陈寻和方茴经常一起学习，乔燃暗恋着方茴，但是从未表现出来。 手忙脚乱之际，公公马新满只得让在府中教戏的章和班代为上台。

下半场，钱杰给利用任意球直接破门扩大比分。 女孩艾德里安（艾玛·罗伯茨 Emma Roberts 饰）的父亲查理（蒂莫西·赫顿 Timothy Hutton 饰）不幸患上了莱姆病，本来就不富裕的一家人陷入了入不敷出的窘境之中。

上海海港足球俱乐部将进一步严肃赛风赛纪、加强队内管理。 由于事发现场的信号灯被人破坏，似乎意图造成火车出轨，奥泽霍夫斯基自然有嫌疑，由于死无对证，调查组请到了三位知情人：站长塔祖卡、火车司机萨巴拉、养路工萨拉塔，讲述奥泽霍夫斯基的为人与事发经过。

犬神家顾问律师嗅到遗产之争背后的血腥气息，从东京请来名侦探金田一耕助（石坂浩二）协助调查。 面对其他队伍的阴谋诡计，中国队全力以赴凭借自身的努力，最后赢得比赛，完成了自己的“足球梦”。

卡莱布并没有失去对约书亚的忠诚，约书亚在晚上偷偷探望他的狗时找到了安慰。 英格丽德去见哈里斯后，哈里斯就被捕了。